Prevod od "nismo hteli" do Danski

Prevodi:

var ikke meningen

Kako koristiti "nismo hteli" u rečenicama:

Nismo hteli da ubijemo tvoje dete.
Det var ikke meningen at dræbe din unge.
Možemo ceo život da živimo u tom kontekstu dok sve ne izgubimo, jer ništa nismo hteli.
Vi kunne tærske langhalm på den knibe resten af livet. Vi ville ende med ikke at have andet, fordi vi ikke ønskede andet.
Nismo hteli da vas uzrujamo predlogom da budete domaæin.
Beklager, hvis I er oprevet, fordi vi foreslog jer at blive værter.
Nismo hteli ništa da kažemo dok ne bude konaèno.
Vi ville vente, til vi var sikre.
Zato nismo hteli da delimo svoje znanje sa primitivnim društvima.
Derfor har vi ikke villet dele vores viden med primitive samfund.
Lepo ste spavali pa nismo hteli da vas budimo.
Du sov tungt. Vi ville ikke vække dig.
Izvinite, ali nismo hteli da se bilo šta dogodi sa vama.
Det var ikke vores hensigt, at der skulle ske noget mellem os.
Nismo hteli da iko ide u gradove, Ivy.
Vi ønskede ikke at nogen gik til byerne, Ivy.
Ovo nismo hteli da se dogodi.
Det er lige presis det vi ikke ville have skulle ske.
Izvinite, nismo hteli da vas uznemiravamo ovako kasno.
Vi ville ikke banke på, så tidligt.
"Žao nam je, nismo hteli, neæemo više, verujte nam!"
Vi er kede af det, vi mente det ikke. Vi vil ikke gøre det igen, stol på os.
Mi samo nismo hteli da te uvredimo.
Vi ville ikke såre dine følelser.
Nismo hteli da ti kažemo pre trke.
Vi ville ikke sige noget før løbet...
Nismo hteli da vas uplašimo, samo smo želeli da telefoniramo na pet minuta.
Vi ville ikke skræmme jer." "Vi ville bare låne telefonen i fem minutter."
Nema šanse da Lin misli da ovo nismo hteli.
Lin tror ikke på, vi ikke har planlagt dette her.
Nismo hteli da ti narušimo privatnost bez odobrenja.
Vi ville tale med dig, før vi så mere.
Nismo hteli da ga odabereš zbog nas.
Vi ønskede ikke, at du valgte det. Ikke for os.
Nismo hteli da upadamo na tuð posed, ali situacija je kritièna.
Det var ikke vores intention at indtrænge, men dette var en nødssituation.
Nismo hteli da ih izlažemo opasnosti i rizikujemo da se sazna za putovanje.
Rent sikkerhedsmæssigt skulle pressen ikke bringes i fare, og fjenden skulle ikke varskos på forhånd.
Nismo hteli da te povredimo, ali više nemamo izbora.
Vi ville ikke gøre dig noget, men vi havde ikke noget valg.
Ali, nismo hteli samo da imamo brend X kao sponzora naslova, nego smo hteli da se potrudimo da prodamo svaku kategoriju u filmu.
For altid." Men vi nøjes ikke med at have brand X som titel sponsor, vi vil være sikre på at vi sælger hver kategori vi kan i filmen.
Toliko ste se zaneli da nismo hteli da vas prekidamo." (Smeh) (Aplauz)
Du var så begejstret, at vi bare lod dig fortsætte." (Latter) (Bifald)
3.0018651485443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?